Bharathi - Infinite Pleasure from Absolute Freedom (எத்தனை கோடி இன்பம் !)

          As a Student,when we have to study Bharathiyar songs as part of Tamil Language as subject in the school days, I feel hatred of reading his poems in poetic form and memorising it. Later on hearing his songs being pictured in Tamil films, it was inspiring and patriotic. Then viewed him as a freedom fighter who enlightened people with his poems. It is when Singer Mrs Anruadha sri ram mentioned about his poems and writings in one of her interview, i got to realise about the value of his writings and its depth. His poems not only inspirational and patriotic and it is beyond that.

This is my first step in exploring his poems and there by his depth of thoughts.

பல்லவி எத்தனை கோடியின்பம் வைத்தாய் -எங்கள்      இறைவா!    இறைவா!    இறைவா!                 (எத்தனை)                                                 சரணங்கள் 
1 . சித்தினை அசித்துடன் இணைத்தாய்  -அங்குச்      சேருமைம பூதத்து வியனுல கமைத்தாய்     அத்தனை  யுலகமும் வர்ணக் களஞ்சிய      மாகப் பலபல நல் லழகுகள் சமைத்தாய்     (எத்தனை) 
௨. முக்தியென்   றொருநிலை   சமைத்தாய் -அங்கு      முழுதினையு முணரு முணர் வமைத்தாய்       பக்தி  என்றொரு நிலை வகுத்தாய் எங்கள்       பரமா, பரமா பரமா. 

Translation

 Oh! Lord. Oh! Lord Oh! Lord You made this world where one can enjoy infinite bliss!.

You have joined divine with non-divine. (man is to become divine by realising the divine  hidden in him through self-conscious. One should raise the self by the self.)

   You made this wonderful world  mixing five elements.(Fire,Air,Space,Water,Earth)

And you created this whole world as a  colourful encylopedia of many beautiful things.

You have created a state named Mukti(absolute freedom  where man will get to know about  Absolute Existence, Absolute Knowledge,and Absolute Bliss.)

      

You defined a state named Bhakti (is intense love to God"; "When a man gets it, he loves all, hates none; he becomes satisfied for ever). 

                

 Oh Lord!  Lord Oh! Lord!